Words, used in figurative sense, can be inside citations, therefore we need open and close double inverted commas (this need exists in technical systems too, e.g. meaning of attribute 'value' in language html is sent from browser to server, but citation can be inside this meaning).
Dmitry Turin, dmitryturin@yandex.ru, PGP